2013年8月15日 星期四

不想被大野狼吃掉的小綿羊


      「大野狼」一直是我的心頭好,很早就想把手邊以大野狼為主角的繪本一一介紹,只是苦無機會。最近台灣社會紛紛擾擾,每天的新聞畫面都重複地撥放某些畫面。許多家長反應家裡的小孩們難免會注意到,當然也會提出不少的問題,例如:「他的爸爸媽媽為什麼哭哭?為什麼那麼多人在那裏?」,令家長很難回答。其實,每一次的閱讀都是虛擬的演出,所以不論說了多少的大道理,都不如說個故事來的有用。今天就介紹大家這一本不想被大野狼吃掉的小綿羊,雖然表面上是讓孩子聽個故事,實際上則蘊含了很多社會正義與良善寓意。





光看封面就很可怕,但小男生超愛。

〈文/迪地耶‧強 Didier Jean,圖/莎德 Zad,譯/周孟曄,大穎出版社發行 
     




故事是這樣開始的,有著相當平凡的開場。

一群羊住在山坡的草原上,互不關心的低頭吃草。他們已經維持這樣的生活型態很久很久了。







有一天晚上,來了一隻大野狼(主角出現了!!)






按照大野狼故事的慣例,他抓走了一隻生病的羊。

剛開始羊群很害怕,但隨著一天天過去,日子還是一樣過,其他綿羊很快就忘了這件事,還有羊心裡想:反正他本來就病得很重




幾天後,大野狼又來了,這次吃掉了一隻毛灰灰的羊。
反正綿羊們本來就不喜歡那隻羊,他就像是一個汙點
他們一點也不覺得有麼大不了。









當他們漸漸忘記大野狼時,牠又回來了。
這次,牠吃掉了一隻只有三條腿的羊、一隻斜眼的羊、一隻母羊還有她的小羊。〈喔喔~~是老弱婦孺〉








羊群裡,有綿羊開始擔心起來。一隻公羊說:「沒甚麼好怕的!狼只會吃那些最虛弱的羊。」要大家放心。
所以,他們還是一天過一天,日子一點也沒有改變。




大野狼,又來了!!
















這次,大野狼帶走的是“大公羊”,牠趁著公羊睡覺時,把公羊帶進森林的最深處。〈糟糕,連強壯的大公羊都被抓走了,不是只抓老弱婦孺嗎?〉




一隻最小的綿羊大聲疾呼,認為應該一起對抗大野狼,不然就來不及了!!








(就憑小綿羊有辦法對付大野狼嗎?)(這個畫面真的讓人覺得壓力好大













大家聚在一起討論,終於想出了辦法。(團結的感覺真的很棒)。他們決定,不管這個計畫有多危險,他們都要努力執行,不能再唉聲嘆氣了,要趁還來的及的時候,一起打敗大野狼!!   



太陽下山了,復仇計畫終於展開……

緊張!緊張!刺激!刺激!經過了大家的團隊合作(快轉,看書吧).............


之後,他們終於消滅了大野狼。
















作戰過程精采有趣,有興趣的看官們記得到各大圖書館或書局找書來看看喔~
      
         這本繪本讀來流暢自然,且結構明確完整,值得一讀。另外,我也非常贊同大穎文化總編輯Carol在後序中寫到的一句話:「教孩子做一個和平的人,很容易。只要沉默、不與人爭,便可以做到。教孩子做一個正義、良善的人,比較難。那需要很大的勇氣,孩子跟媽媽都需要。而,這勇氣是我們目前這社會最需要的。」。(我很喜歡看序跋之類,總覺得可以看到很多有趣的想法)     
        在這裡,引用書中所引用的一篇詩作跟大家分享,在現在這個時期看來,特別有感觸:

當他們來抓猶太人的時候
我保持沉默
因為我不是猶太人

當他們來抓共產黨員的時候
我保持沉默
因為我不是共產黨員

當他們來抓工會會員的時候
我保持沉默
因為我不是工會會員

當他們來抓天主教徒的時候
我保持沉默
因為我不是天主教徒

而當他們來抓我的時候
已經沒有任何人
想要或可以抗議了
                                       ─改編自馬丁‧牟尼列(Martin Niemoeller)牧師的詩作。

        當然,有的看官會說,現實生活中不可能都是完美的結局。我贊成這樣的想法,努力是要有方向、有策略以及勇氣的。如果沒有一致的目標、完善的計畫及可貴的勇氣,是不會成功的…接下來,我們就來看一本結局大不相同的大野狼繪本(這本繪本簡直是現代社會的縮影吶!)
這本書是【打倒野狼大作戰】
















文‧圖/克雷蒙‧夏柏 /毛兒珠 阿布拉教育文化
【打倒野狼大作戰】書名氣勢磅礡,但真的是這樣嗎?讓我們繼續看下去…





在阿爾卑斯山的草原上,住著一群悠閒的羊,每天只顧著吃草就好








附近的森林哩,住了一隻大野狼,只要牠肚子餓,就會走出森林,抓走一隻草原上的羊。(原文描寫得更生動,一定要看一看)






大家傷心、害怕、憤怒又不知如何是好(羊兒們的表情真是生動傳神啊!)






有一天,其中一隻羊召集大家,要求大家同心協力打倒大野狼,「團結就能生存,分裂就會滅亡」,在牠心中,牠已經在領導作戰了!!
(有人和我一樣注意到某羊不屑的表情嗎?)







牠的想法是,這樣                                                                
然後就會,這樣

聽起來好像很容易成功,但!!沒有羊想排在第一排,所以,行不通!!

另一隻羊提議,先這樣

然後,這樣
最後會,這樣
聽起來也很好,但!!沒有羊願意把石頭推上山頂,所以也流標。

又有羊說,那這樣

需要這個

還有,辛勤工作的羊兒

太累了!沒羊要做
唉呀!!又不成
又有羊想到了一個辦法(現在開始,越來越誇張了!!)


沒羊聽過那麼的計畫!!
再來,一隻羊說:「把毛剪下來
然後
接著
就可以
真是太有道理了!!可是…
冬天快到了@@(好冷啊~~)
最誇張的來了,
一隻羊用高傲的聲音說:「你們永遠不用再擔心了。我會…」
然後
然後
然後(笑鼠倫了)

接著還有好幾個“很有才”的想法(當然也一一被推翻)(在這裡賣個關子,有興趣的看官去找書來看喔~保證捧腹大笑),最後還吵了起來,互相不屑對方的方法
於是爆發了前所未見的衝突
最後,還是沒有共識,各自為陣。
然後,事情還是沒有解決!!

        這本繪本很有趣,特別是作者把羊兒的表情畫得非常傳神,常會令人會心一笑。整個故事就像是每天上演的社會事件及人物(請自己領會,我不能多說,怕被告啊!),有機會,一定要去找來看喔!
        今天就先介紹這兩本,下次再找機會來介紹其他以大野狼為主題的繪本吧!希望大家都會喜歡。 (我真是個大野狼控,光是手邊跟大野狼相關的繪本大概就有十本以上吧!XD)

沒有留言:

張貼留言